Znaczenie słowa "slip through the net" po polsku

Co oznacza "slip through the net" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland

slip through the net

US /slɪp θruː ðə nɛt/
UK /slɪp θruː ðə nɛt/
"slip through the net" picture

Idiom

przemknąć przez sito, umknąć uwadze

to escape from a system or arrangement that is intended to catch or deal with people or things

Przykład:
Several criminals managed to slip through the net due to loopholes in the law.
Kilku przestępców zdołało przemknąć przez sito z powodu luk prawnych.
We need to ensure that no deserving student will slip through the net for lack of financial aid.
Musimy zapewnić, aby żaden zasłużony student nie przemknął przez sito z powodu braku pomocy finansowej.